[Episode 13] What are you doing?
Excuse me!
What are you doing? Huh?
You... I will save you.
Subtitles by DramaFever
I said, I will save you.
Since you saved my life... I will save your life.
That stupid illness is nothing! Kang Hye Soo, you fool!
When you were signing the contract with me
did you already know about your illness?
Answer me.
You knew about it?
Yes.
You could have died... How could you be so reckless?
Were you that desperate?
Yes.
I was that desperate.
I had no other choice.
You fool.
Please divorce me.
I have...
I have needs that don't include you.
What do you need? Money?
You already know.
Divorce me.
If you need money that desperately, you could use mine.
- Why do you want to get divorced? - Divorce me!
Keeping this marriage... Do you know how hard it is for me?
It is hard... and it suffocates me.
Don't you understand what I'm saying?
Huh?
Okay.
I understand.
I will divorce you.
I will do that for you.
But it doesn't mean I'm going to let you go.
Promise me just one thing.
From now on you have to do what I ask you.
If you promise me this, I will divorce you.
Promise me.
Promise me!
Did you look into it?
You are short-tempered.
Don't worry. I will take care of it soon.
Just be ready to compensate me.
Take care of it.
If everything works out, I will make sure I compensate you.
- Father. - Who were you talking to?
There was a problem with our subcontractor.
- What problem? - It's nothing. Don't worry about it.
Did you eat lunch, Father?
[Han Ji Hoon]
- Welcome. - Oh, you got prettier.
Is Kang Hye Soo here?
- She is off today. - I know you are lying.
Oh! You didn't get fired yet? You are still sticking around here.
What's the matter?
Oh! Nice to see you!
Why are you looking for Kang Hye Soo?
I visited this neighborhood to take care of something
and I just came to see her.
Leave. You better leave now.
I will be back another time. Keep up the good work!
Oh, no. Don't go.
I'm here.
- Check if Ji Hoon got divorced. - Okay, I will look into it.
You don't have to do that.
Where are you coming from?
I went to court. I got divorced.
Really? That's a good news.
Let's sit down.
Let's eat dinner with Na Yoon's family.
It wouldn't be a formal dinner. Think of it as a simple family gathering.
Don't embarrass me anymore.
- Father. - Yes.
I will work hard.
That's right. You finally came back to your senses.
I work harder. I will work 10 times, 100 times harder.
I will do everything you want me to do.
In exchange, I have a favor to ask you.
Let me date Hye Soo.
Please allow me to date her.
If you allow me to date her, I will do everything. I will work hard as I can.
The loss that will be caused by me not marrying Na Yoon...
I'm confident that I can make up for that.
You really fell for her.
What if I say I can't give my permission?
I'm still going to date her.
No matter what you say, I'm going to date her.
You crazy jerk. Are you crazy?
Oh. Eun Sung is sleeping.
Ta-da!
A new snack bar opened across the street.
Their food is so delicious.
Their fried food is like a masterpiece. Try one.
You eat it. I have a stomachache.
Really?
Shall we try eating just one then?
Will you be okay?
Is it delicious?
Gosh. This reminds me of back in the day.
When my father went bankrupt and we had to move from house to house.
Back then... I loved going to your house after school
and eating tteokbokki and steamed buns that your grandmother made for us.
Wow, that was what kept me going.
Your grandmother's cooking was just perfect, right?
Yes.
I was very grateful.
You packed so much food and told me to share it with my siblings.
To remember that, let's eat just one more.
That's okay.
Gosh, Kang Hye Soo. Cheer up and eat this.
And let's live here together for a long, long time.
You really liked him, didn't you?
What?
You look surprised.
Hey. I had to work with all sorts of customers for several years now.
You think I wouldn't notice?
Why didn't you hold him back and tell him you can't divorce him?
You should have held onto his ankle and clung to him.
Gosh.
I should have done that.
I should have just asked him to be my husband.
- Mom, what are you doing? - Oh, Eun Sung, you woke up?
Oh! My Eun Sung woke up.
- Mom, what are you eating? - Huh?
Aunt Joo Yeon bought fried food. Do you want some?
You are eating so well.
I love you, Eun Sung.
Here are the MRI results and the doctor's note.
Thank you.
As her husband, you should have done this earlier.
I hope there will be positive results.
Yes, I plan to send the MRI today.
So please examine the MRI
and let me know your thoughts as soon as possible.
I look forward to your prognosis. Thank you, Dr. Parsons. Bye.
Thank you for everything. Thank you, Chef Gong.
- If you're thankful, you shouldn't quit. - I'm sorry.
I will come and visit.
You're quitting because Director Han is bothering you, right?
I know everything.
- That's not it. - What do you mean that's not it?
I knew he would cause trouble.
- Why didn't you just sue him? - What?
We have to throw a farewell party. We will pick a date and contact you.
Let's drink together.
Thank you.
By the way, do you still have debt?
What?
No.
Never mind. It's nothing. Don't worry about it.
Thank you for all your hard work, Hye Soo.
- Thank you for everything. - Oh, Hye Soo.
Hye Soo, let's talk for a minute.
- It's all because of you. - Why is this because of me?
Tell Director Han I will keep an eye on him. Okay?
Wow, these cherry blossoms are just beautiful.
Wow, it's great!
- You went through so much. - It was nothing. I'm sorry.
What do you mean you're sorry? I'm sorry!
There's nothing for you to be sorry about.
To be honest, I knew about Ji Hoon's feelings.
But I just pretended like I didn't know.
I've known him for more than 20 years.
But I've never seen him doing something like that.
He is having a very hard time because of you, Hye Soo.
Honestly, he looks like he's crazy.
I'm a coward, so I only watched him.
I'm sorry for that, Hye Soo.
No. It's not something you should be sorry about.
So... is this really it?
When are you free? We should have a drink together.
- Manager Park. - Oh...
- Is your friend doing well? - Joo Yeon?
My Joo Yeon. Bring her with you.
Kang Hye Soo! Cheer up!
- Cheer up! - Goodbye!
- Come back and visit us!
O solo mio...
- Did something good happen? - No, it's nothing.
I haven't been able to sleep lately.
- Why? - I just can't understand it.
It's an organ trade. It's something we only see on the news.
- Do you think this makes sense? - Jung Hoon.
How could he do something like that in the world we live in today?
People say the "High-class" people are abusing their power.
If they find out about this our company will disappear like dust.
Don't you think?
I told you not talk about that.
You think I'm a fool? Why would I tell anyone?
I'm just saying this because I just can't believe it.
I wonder how upset Father is
and it must have been very shocking for you.
He is very ungrateful.
President Han is here.
You are home?
You are not even going to accept my greeting?
When did you get here?
Drink it.
I'm okay.
What's wrong with your hands? There are only bones left.
Let's go eat something.
Here.
Here. Please eat a lot and gain some weight.
Just wait. There will be good news.
I told you I'm going to save you.
Those weren't empty words. Just wait and see.
Gosh. You are so messy. Here.
Here. Hurry and clean it up.
- From now on, don't come. - If I don't come, I will get scolded.
Your doctor is very scary.
You are so brave...
How could you try to endure treatment like that by yourself?
I can come by myself. It's no big deal.
Hurry up and eat. I want to go rest.
What are you doing? Give it back to me.
Gosh, just eat.
- Director Han. - I told you to not call me like that.
["Brother" Ji Hoon]
From now on, if something urgent happens, just press number one.
I will be there in five minutes.
When you're bored, hungry, or when you want to go somewhere.
When you want to watch a movie, or when you want to hug someone.
When you want to kiss someone?
Don't you think it's unfair?
There are so many things we haven't done yet.
I think it's unfair. We hadn't done anything and you ran away from me.
I was so close from getting dumped for no reason.
- Should I be thankful for this? - I'm done eating.
Don't act like you don't like it when you actually like it.
I will be here tomorrow and the day after tomorrow.
I'm not going to let you go.
I will follow you around for the rest of my life.
Don't follow me. I'm going to go by myself.
I said not to follow me. I'm going to go alone.
Did you forget the promise you made?
In exchange for getting divorced?
I never made such a promise.
Okay then. I will follow you until you remember that.
Please go away.
Go! I don't want to be treated like a patient.
You are finally speaking to me.
I will make this clear. I will clear some things up for you.
You are making me uncomfortable.
Do you know how happy I am because we got divorced?
Leave please!
I'm going to report you as a stalker.
Long time, no see, Mrs. Kang.
Why is it so hard to see you? Are you busy?
What's the matter?
- Is your kid doing well? - Leave. I have nothing to say to you.
We have known each other for a while. I will be sad if you treat me like this.
- Buy me a cup of coffee. - Why are you doing this?
That debt...
I wondered how you paid back so quickly. So you had your ways.
I thought you were naive, but I guess you had some skills.
I heard you sold your liver?
Where did you hear that?
It's not a big deal for me. You know, I have network of people.
Are you going to buy me some coffee now?
[Affidavit]
- What is this? - Oh, this?
I'm just trying to help you out.
I asked what this is.
- Just sign here, please. - A sign?
You know Han Ji Hoon, right?
He persuaded you to do the organ trade.
He threatened you, and he clung onto you. So you just gave in and agreed to do it.
- Excuse me. - Why?
I'm not making it up. That's the truth.
All right. Let's sign here. Okay?
Who told you to do this?
Do you think I would listen if someone told me to do this?
For the justice of our society, I'm asking you to sign this.
Hurry up and sign.
I'm not sure who told you to do this. But don't do this.
I'm not just asking you to do this.
Don't be surprised. I will give you 500 million won.
That will be enough to support your kid until she grows up.
500 million won just for signing this? It's like winning the lottery.
Don't you think?
Why are you hesitating? This is a perfect chance.
Get this out of my sight.
I don't ever want to see you again.
Hey, Mrs. Kang.
I heard you took money from Han Ji Hoon's Father.
Why are you refusing this money?
You know it costs a lot to raise a kid.
You at least have to keep this much in your pocket to raise your kid.
Don't worry.
I will make sure nothing bad happens to you.
Everything is set when you sign this.
If you sign this, you don't need to work for the rest of your life.
What's there to think about?
Mrs. Kang, you can't tear this up like that. Here, hurry.
You know what? Even though I'm crazy about money, I'm not that selfish.
Go tell them not to do this.
He did nothing wrong.
- Are you crazy? - You stop doing things like this.
- You will regret it when you die. - You foolish woman. Oh my god.
I guess you might not feel comfortable signing this.
But this is a winning hand.
- Think again. I will be back tomorrow. - Don't come back.
If you come back, I'm going to kill you.
Long time, no see, Reporter Hong!
We haven't seen each other for too long.
Let's have a meal together, Reporter Hong.
That sounds great! Yes, yes.
I will pick a place and contact you. Okay.
- Did you get her signature? - No, not yet.
Why are you in such a hurry? I will bring it tomorrow.
What is it?
Why tomorrow?
That woman is very timid.
She was hesitating a bit, so I calmed her down.
You said you can bring it right away. Huh?
Why is it tomorrow, huh?
You are very short-tempered.
Hey, are you sure you are doing your job right?
I don't have time. Hurry and bring it. Got it?
- Okay. - Here.
Receive it with two hands. Politely, politely.
Hey, you know who I am, right?
Of course. I'm well aware of who you are.
Think again, I will be back tomorrow.
Don't hurt him.
I don't know who's behind this.
But if they hurt him I'm going to kill them. Go tell them that.
What are you thinking about?
- Aren't you tired? - No.
You don't look well.
Did you get some bad news from the hospital?
No, it's not that.
- Joo Yeon. - Yes.
I'm going to go on a trip tomorrow.
- A trip? - Yes.
After quitting, I feel a little empty.
That's actually a great idea.
But will you be okay by yourself? Should I go with you?
That's okay. You work. I want to go by myself.
Don't worry. I'm not that bad yet.
I just have to bring my medicine.
Eun Sung. About the woman you met at the Aunt Joo Yeon's house...
Grandmother, she came with Seung Joo. Do you remember her?
Oh, Grandmother? I remember her. Why?
Shall we go see Grandmother?
Honestly... honestly, Eun Sung.
She is your real grandmother.
- My real grandmother? - Yes.
Father's Mother. Your grandmother.
You know Yoo Jin, Joon, and Lina all have grandmothers, right?
- She is your real grandmother. - Really?
Grandmother is... Dad's Mom?
Yes.
I'm sorry for hiding this until now.
Eun Sung, Grandmother loved your Dad very much.
But Dad left to go to heaven early.
So Grandmother was very angry, she didn't want to see anyone.
And she didn't want to see me either.
But after seeing Eun Sung, she said her anger went away.
So she is getting along with me also.
This is all thanks to my Eun Sung.
Eun Sung, people date and break up.
And they hate each other because they love each other.
It's so hard, isn't it?
Gosh. Why is it hard? You just have to get along.
You are right. You just have to get along.
But it's so hard for me. It's like my life is full of homework.
Even if I do all of my homework there's more, more, and some more...
I don't like homework.
Right. I don't like homework either.
Wow... it's so hard.
Young Hee, Hye Soo is here. Come out for a second.
- Eun Sung. - Grandmother.
Oh my god, Eun Sung.
My baby.
My baby... This is like my dream came true...
Gosh, you are squashing her.
Stop squashing her.
Grandmother, why are you crying?
I'm crying because I'm happy. Because I love Eun Sung so much.
You should laugh if you are happy.
Yes, I should laugh if I'm happy.
Mother.
By the way, thank you. I missed her so much.
Thank you so much for bringing her here.
Eun Sung, is there something you want to eat?
- I will make everything for you. - Really?
Of course. I will make everything and anything for you.
Eun Sung, come here.
- Did you eat breakfast? - No, not yet.
- Okay then. Hold on a second. - Let's cook together.
- What do you want to do? - Origami.
- Mother. - Huh?
Could you take care of Eun Sung for few days?
I want to go on a short trip.
Since I quit my job, I want to travel around.
That's a good idea.
I was worried because you don't look well.
This isn't much, but go somewhere nice and get some rest.
Thank you.
By the way... It was a good idea to break up with him.
Now I can see Eun Sung all I want.
I should start cooking now.
We we will end today's meeting here. Thank you for your work.
Executive Director Han, you are already in action. I'm surprised by your ability.
When did you start preparing to expand our business to China?
We are only just starting.
Your initiative and drive always surprises me, Executive Director Han.
- Thank you. - You look great.
Congratulations. Let's talk for a minute.
I'm busy. I have to go somewhere.
Our company depends on this.
Don't avoid me, Executive Director Han.
- Hand in your resignation. - Resignation?
Put your hand on your heart and think. Is there something you feel guilty about?
- What are you talking about? - There's a strange rumor going around.
- You haven't heard that yet? - What rumor?
That woman. That cook at your restaurant. What's your relationship with her?
Why did you register your marriage?
Where did you hear that?
So you are not going to confess?
Okay then. Should I just believe what I heard?
I heard you did an organ trade?
You tried to buy that girl's liver and stick it into your mother.
How much did you pay her? You didn't do that with company money, right?
Brother.
Wow, I'm very grateful. Brother? What do you mean "Brother?"
Since when did you think of me as your brother?
Now that you are in trouble, you call me, "Brother?"
You selfish jerk.
Where did you hear that?
- Did you heard it from Father? - The rumor is out already.
Now you just have to wait for the police.
What will happen if you get arrested? Did you think about that?
Since the surgery didn't happen, you will get out somehow.
But what about our company's reputation?
You know what kind of world we are living in, right?
Before our company crumbles because of you, just resign now.
I will somehow block the police and the media.
You have been unfiliall to Father your whole life.
You should get yourself together.
Why are you and your mother so immature?
Resign from your Executive Director position, and quietly go to the U.S.
Go back to where you were playing.
When this comes up to the surface, there's nothing we can do.
So, resign before that happens. This is my sincere advice to you.
Don't feel bad about what I'm saying.
Got that?
- How are you feeling? - I'm feeling great.
- Thank you for your hard work. - Oh, hello.
You heard about the surgery schedule, right?
It's been scheduled for tomorrow afternoon.
Since you guys are siblings, transplant suitability is very high.
It will be much better match than the daughter-in-law.
Thank you.
If you take good care of your health, there won't be any problems. Don't worry.
- Yes. - Yes.
Congratulations, Mom.
It's too early to say that.
After the surgery, could you ask Hye Soo to visit me?
For some reason, she lingers in my mind.
I heard she came by because she was sorry and she cried her heart out.
Tell her she doesn't have to feel that way, and that I want to see her.
- Okay. - Is the kid doing well?
- Eun Sung? - Yes, Eun Sung.
I miss her. She is very bright kid.
Don't even talk about it. There's nobody like her.
Ji Hoon.
Rest. I will get going.
You caught me.
I came to just drop this off.
I'm sorry. I knew you would not tell me to come if I told you.
It's okay.
- So the surgery date has been set? - Yes.
It's a relief that she found a donor.
- Ji Hoon. - Na Yoon.
I will talk first.
You should forget me. And don't come looking for me.
Back in the day... I liked you a lot.
I think those feelings were true. I can't deny that.
I'm sorry. Meet someone better than me.
You... I will save you.
[Did you give it some thought?]
[Ji Hoon]
Mrs. Kang? Did you give it some thought?
[Kang Hye Soo]
The phone has been turned off.
After the beep, you will be connected to voicemail.
Thank you.
Your blood pressure is a bit high.
I guess you have been under some stress.
I have had terrible headaches. It is very stressful.
Be careful. What are you going to do if you collapse again?
Just leave the work to your sons and don't overwork yourself.
I would do that if they are capable of doing that.
Well. There's something I want to discuss with you.
What is it?
I heard your eldest son took a copy of your medical records.
You mean Jung Hoon? Why would he need my medical records?
I also thought it was strange.
Okay. I will look into it.
- Oh, and... - What is it?
Well, this is supposed to be a secret, but...
I thought you have to know this.
- Your younger son was here. - Ji Hoon?
He asked me to introduce him to Dr. Parsons
who works at the Maryland Anderson Hospital.
- So I introduced him to Dr. Parsons. - Who is he?
He's an expert in treating brain tumors. He's an authority in that department.
Brain tumors?
[Doctor's Certificate.]
I think Kang Hye Soo is sick.
This is the doctor's certificate. The doctor's note is also in there.
That rascal... Is he on his right mind?
Ah Ra, "Brother" loves you...
- You. What's the matter? - Oh, it has been a while.
- Is Mrs. Kang here? - What are you doing here?
Why are you yelling at me, you jerk.
- Who is this bastard? He's back? - Well...
What is wrong with everyone? I came here as a customer, a customer.
I came here to eat pasta. Waiter!
We don't sell food to a person like you. Get out.
What is this? Are you the owner here?
What's the matter? What is it?
Yes. I'm the owner. What are you going to do then?
She said she paid off all her debt. Why are you here again?
Oh my god. You are so scary, I can't even eat pasta here.
You are impolite to your customers, and you tried to hit me.
This isn't the only place I can eat pasta!
- Hey! - Oh, hey, hey, hey.
Yes.
Gosh. Don't rush me.
My life is being threatened here.
Hey, you punk. Are you sure you are getting things done?
How many times do I have to tell you I will bring it by end of today?
She has to make a decision so that I can get her signature.
- Let's go out and talk please. - Step aside!
Even if you are in a hurry, there are steps you have to follow... Jeez.
- Director Han, listen to what I... - Hey you jerk! Hey!
- Are you crazy? - What are you?
What are you then?
- My arm, arm, arm! Let's me go. - I knew you would get punched someday.
- Hey, Octopus, watch your words. - Octopus?
You come here.
[Executive Director Han Jung Hoon.]
Ouch! Let go of me. Let go of me!
Hey, that's invasion of privacy.
- What did he tell you to do? - What do you mean?
- What did he tell you to do! - He didn't say anything!
- Hey! - Hey, hey!
Why did you send him?
Why did you send him to Hye Soo?
Why are you being so hyper?
What did he say to him? Why are you messing with her?
- Do you like that girl? - What did he say to her?
This is why people say like attracts like.
And this is why blood is important. So you like that swindler?
Wow, Han Ji Hoon, you sure have high standards for women.
What did he say to her?
He told her to pay back my father's money.
- Why? - What?
He told her I'm going to turn her in for being a gold digger.
Since she persuaded my innocent brother and made him an organ trader
he told her to take her responsibility.
- Gosh, you. - "You?"
Did you just call me "you?" To your brother?
If you are my older Brother, act like it. Don't mess with her.
- Wow, you have nothing to fear now? - Don't mess with her!
Then hand in your resignation tomorrow and get lost, you bastard!
Get lost while I'm still being friendly, you dirty beggar!
You better regret doing this until the day you die.
From now on, don't come near our house.
Don't mess around without knowing where you are standing you bastard!
What are you doing? Hurry and close the door!
Oh my god!
Go study abroad.
It's not easy as it sounds.
After surgery, I'm going to open a small snack bar like this.
And live happily with Eun Sung.
That's my dream. A small snack bar.
What do you mean it's expensive?
- You have to compensate me for my work. - I will get going.
Oh, bye.
Is Hye Soo here?
Hye Soo... isn't here right now.
- Where is she? - She's at her mother-in-law's house.
Yes. She went to her mother-in-law's house.
By the way, why are you looking for Hye Soo?
- Where is her mother-in-law's house? - I'm sorry, but I have a favor to ask.
Don't confuse her. She is already having a tough time.
I asked where her mother-in-law's house is.
The phone has been turned off.
Maybe her battery died or something.
Why isn't your mother picking up her phone?
Give it to me, Grandmother.
- To leave a voice message press one. - I will leave a voice message.
Mom, it's me. Because you don't answer your phone
Grandmother is very worried about you. And I'm worried about you, too.
Mom. Call me back when you get this message.
Aren't you hungry, my puppy?
I will make a delicious dinner for you.
- Okay! - Just wait a little while.
- Ji Hoon! - Eun Sung!
Oh, my Eun Sung. Have you been well?
What about the kittens? Are they okay?
Of course they are doing well.
- Where is Mom? - Mom? She's on a vacation.
- Vacation? - Yes.
Eun Sung!
How did you find us and why did you come here?
Hello.
Eun Sung.
Leave. My daughter-in-law isn't here.
Where did she go on vacation?
Why do you want to know that? I heard you guys broke up.
How lame...
How could you come here and ask me where my daughter-in-law is?
Come here. Come here, Eun Sung.
Come here, Eun Sung.
Leave.
- You must be tired from studying. - Hey, I told you to stop eating.
I was just trying to stir it for you.
Hye Soo, Joo Yeon!
Grandmother...
I became such a lame adult.
I'm sorry, Grandmother.
I'm sorry for not living a fabulous life.
I'm sorry.
Hye Soo, where are you?
Tell me where you are.
Just tell me you are okay.
On...
Lumpy bumpy curves...
When I put on red clothes.
I spread sweet and sour flavor.
Handsome tomato...
I'm going to be juice...
I'm going to be ketchup...
Mom, it's me.
Because you didn't answer your phone
Grandmother is very worried about you. And I'm worried about you too.
Mom, when you get this message, call me back.
Mrs. Kang, running away like this wouldn't do anything for you.
Think about it and give me a call. Okay?
Hye Soo, where are you?
Tell me where you are.
Just tell me you are okay.
[Ji Hoon]
[Kang Hye Soo]
Hye Soo.
Hye Soo?
Hye Soo.
I have something I want to ask you.
Where are you?
To be honest...
I...
I have become a mess.
I might get worse and worse in the future.
I might become a person...
who isn't woman you used to know.
Would that still be okay?
Where are you? Where are you now?
I asked you if that's okay...
Is that still okay?
Hye Soo...
Let me see.
It's okay.
Everything is okay.
Even if you become a mess, it's okay.
Even if you are 100 times, 1000 times more of a mess...
Even if you look worse, it's okay.
No matter how you look, it's okay.
No matter what happens to you...
You are still my Kang Hye Soo.
It's okay.
Subtitles by DramaFever